Quando rescinde il contratto, l'acquirente ha il diritto, senza dover sostenere penalità o spese, al rimborso della totalità delle somme versate.
If they terminate the contract, the buyer is entitled to a full refund of the sums they have paid, without incurring any penalties or fees.
Potete anche aggiungere nuovi siti o nuovi utenti senza dover sostenere ingenti investimenti iniziali.
You can also add new sites or users without the need for large upfront investment.
La suite di prodotti Google ci ha davvero permesso di decollare senza dover sostenere costi troppo elevati.
The suite of Google products has really helped us get off the ground and not have to pay too much money to do that.
Il Cliente ha il diritto di terminare l'Accordo a distanza con Segway entro 14 giorni di calendario dalla ricezione del prodotto, senza dover sostenere alcun costo e senza motivare la scelta.
The Customer has the right to terminate the distance Agreement with Segway within 14 calendar days of receiving the product, without incurring costs and without stating reasons.
Nel caso in cui le informazioni riportate non corrispondano alle caratteristiche effettive del prodotto, il cliente avrà il diritto a recedere dall’acquisto senza dover sostenere alcuna spesa.
In the event that the provided information wouldn´t correspond to the characteristics of the product, the customer will have the right to cancel his purchase at no cost on his part.
In teoria, le organizzazioni vorrebbero realizzare entrambi questi obiettivi senza dover sostenere i costi e il tempo necessari per distribuire un maggior numero di nuove applicazioni.
Ideally, they would like to accomplish both without incurring the expense and time of deploying multiple new applications.
Grazie al programma NutriProfits produttori sono in grado di presentare il loro marchio ai più clienti potenziali, senza dover sostenere costi prima di effettuare un acquisto!
Thanks to NutriProfits producers can reach more potential customers with their brand without having to bear any costs before a purchase is made!
Vi informiamo che potete rifiutarvi in qualsiasi momento di ricevere pubblicità diretta senza dover sostenere costi di trasmissione diversi da quelli comunicati con le tariffe di base.
We would like to point out that you can object to receiving direct advertising at any time without incurring any costs other than the transmission costs according to the basic rates.
In questo caso, il Cliente può scegliere di accettare un nuovo termine per la consegna o gli sarà offerta l'opportunità di terminare l'Accordo senza dover sostenere alcun costo.
In that case, the Customer may decide to agree to a new delivery date or will be offered the opportunity to terminate the Agreement without incurring any costs.
L'utente ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento senza dover sostenere costi aggiuntivi rispetto a quelli dei costi per l'invio degli standard di opposizione a prezzi pubblicati.
The User has the right to object at any time without having to incur additional costs other than those costs for delivering the objection at standard published prices.
Questa è l’idea alla base del nostro concetto di Partner SBC, di cui potete beneficiare senza dover sostenere nessun costo aggiuntivo.
That’s the idea behind our SBC partner concept, from which you benefit without paying any basic membership fee whatsoever.
L’operatore aereo sceglie il metodo che fornisce i dati più completi e tempestivi, con l’incertezza più bassa e senza dover sostenere costi sproporzionatamente elevati.
The aircraft operator shall choose the method that provides for the most complete and timely data combined with the lowest uncertainty without incurring unreasonable costs.
La designazione GG garantisce una maggiore flessibilità per i clienti globali, consentendo loro lo spostamento dei programmi da una regione del mondo a un’altra senza dover sostenere il costo e la complessità associati alla riqualificazione dei materiali.
The GG designation provides enhanced flexibility for global customers by allowing programs to move from one region of the world to another without the cost and complexity of material re-qualification.
Proteggi applicazioni, dati critici e sistemi IT in esecuzione nel cloud AWS o nell'ambiente locale senza dover sostenere le spese di un secondo sito fisico.
Protect critical data, applications, and IT systems that are running in the AWS Cloud or in your on-premises environment without incurring the expense of a second physical site.
Fare clic su Invia. NOTA: Si prega di tenere conto del limite di articoli che, in base al proprio Abbonamento eBay, possono essere pubblicati gratuitamente senza dover sostenere i costi di inserzione previsti per i siti internazionali eBay.
Once it is processed you can add further items. Click Submit. NOTE: Please take into consideration the limit of items to be listed free from insertion fees on international eBay sites available within your eBay Subscription.
Grazie ad Amazon QuickSight, le organizzazioni distribuiscono funzionalità avanzate di analisi di business a tutti i dipendenti senza dover sostenere onerosi costi anticipati.
With Amazon QuickSight, organizations can deliver rich business analytics functionality to all employees without incurring a huge cost upfront. Show less
Tramite un'interfaccia unitaria i produttori possono collegare tutte le macchine alla rete informatica realizzando nuove strutture IT senza dover sostenere elevati costi di implementazione.
Via uniform interface, manufacturers can connect all machines to the IT and new IT projects can be implemented without major costs.
Credo che ti piacerebbe molto creare abbastanza memoria per le tue app/i tuoi file e continuare a goderti questi servizi senza dover sostenere altri costi.
I believe you would like to create enough memory for your apps/files and still enjoy these services without incurring any costs.
Collega una webcam wireless ad internet e potrai tenere d'occhio la trappola da qualsiasi parte del mondo, senza dover sostenere i costi di una chiamata internazionale.
Connect a camera wirelessly through an internet phone provider, and you'll be able to keep an eye on your trap from anywhere in the world, without having to pay long distance.
Il Cliente Consumatore ha diritto di recedere senza dover fornire alcuna motivazione e senza dover sostenere costi diversi da quelli previsti all'articolo 56, comma 2, e all'articolo 57 del codice del consumo.
The Consumer Customer has the right of withdraw without having to give any motivation and without having to support costs different from those expected in section 56, paragraph 2, and in section 57 of the consumer code.
Chi proviene da un corso di laurea in Medicina o Professioni Sanitarie può trasferirsi nel medesimo corso senza dover sostenere il test di ammissione.
Those who are studying in a Medicine and Surgery course, or in a Health Professions one, can transfer in the same course at UniCamillus without taking the admission test.
Coloro che viaggiano verso gli Stati Uniti possono rinnovare il proprio visto, senza dover sostenere alcun colloquio presso l’ambasciata o il consolato statunitense.
The Consulate will not determine whether a traveler is eligible to travel to the US under the Visa Waiver Program or not.
Se desideri scoprire cosa pensano i tuoi clienti e dipendenti riguardo alla tua organizzazione, con un questionario puoi raccogliere dati senza dover sostenere costi elevati.
If you are looking for ways to find out what your customers or employees think about your organisation, a questionnaire is one way to gather data without spending a lot of money.
Nel caso in cui il suo locatore non dovesse considerare sufficientemente pulita l'abitazione può ingaggiare una seconda volta l'impresa di pulizia senza dover sostenere spese supplementari.
Should your landlord deem the apartment not sufficiently clean - you can deploy the cleaning service a second time without additional costs.
Inoltre A.M.F dispone del servizio mini-serie, utile per ricevere 50-100 pezzi da utilizzare per la propria collezione/sfilata senza dover sostenere subito i costi ed i tempi per un nuovo stampo.
Furthermore, we offer the small-lot production service, useful when 50-100 pieces are needed to be used for collections/ runways without bearing the costs and times needed to create new moulds. Application service.
"Evergreen alimenta il nostro modello di business: il nostro storage deve tenere il passo con la nostra crescita senza dover sostenere ingenti spese ogni anno.
“Evergreen powers our business model – our storage has to keep up with our growth without a massive rebuy expense every few years.
L’impianto fotovoltaico può quindi essere connesso senza dover sostenere costi aggiuntivi per l’acquisto di un datalogger.
The PV system can thus go online without any additional costs for a data logger.
Una volta completato con successo il corso di inglese, l'accesso ad un corso di laurea di primo o secondo livello presso l'università di Brighton è garantito, senza dover sostenere un test di ammissione in lingua inglese.
Successful completion of your English course guarantees your progression to an undergraduate or postgraduate degree at the University of Brighton, without taking an English language test. Affiliation: University of Brighton
Il Certificato CILS consente di iscriversi alle Università italiane senza dover sostenere la prova di conoscenza della lingua italiana nell’Università prescelta.
The CILS Certificate allows you to enroll in Italian Universities without having to take the test of knowledge of Italian at the chosen University.
I 50 beneficiari delle borse di studio potranno così iscriversi a uno dei corsi di laurea dell’Università telematica, senza dover sostenere alcun costo.
The 50 beneficiaries of these scholarships will be able to enroll for one of the degree courses of the online University for free.
Sarai in grado di creare e eseguire strategie di backup solide senza fastidi o grattacapi e senza dover sostenere un costo elevato.
You’ll be able to create and execute a rock solid backup strategy without hassle or headaches and without the bloated price tag.
Il noleggio degli impianti fotovoltaici è una formula adatta alle piccole e medie imprese poiché consente loro di generare energia risparmiando notevolmente senza dover sostenere spese iniziali.
The rental of photovoltaic systems is a formula suited to small and medium-sized companies because it allows generating considerable energy savings without incurring initial costs.
Sono così riconosciute in Spagna le seguenti Permit, è quel libricino grigio o blu, che viene rilasciato dalla Motorizzazione del Paese d’origine senza dover sostenere alcun esame di guida.
The International Driving Permit is that gray or blue booklet, issued by the Department of Motor Vehicles of the country of origin without having to take any driving test.
L’Acquirente potrà designare nuovi Utenti Autorizzati Nominati, Dispositivi e/o Server senza dover sostenere alcun costo aggiuntivo, a condizione che il numero di Utenti Autorizzati Nominati, Dispositivi e/o Server non sia aumentato.
Customer may reassign Named Authorized Users, Devices and/or Server(s) without incurring additional fees provided that the number of such Named Authorized Users, Devices and/or Server(s) does not increase.
Ciò include il diritto di passare da un fornitore all'altro nel giro di tre settimane senza dover sostenere degli oneri finanziari.
This includes the right to switch from one supplier to the other in three weeks without any financial costs.
"Lavoriamo con Regus da oltre 10 anni...La flessibilità è il cuore di Regus, e ci consente di entrare in un nuovo Paese o in una nuova area geografica senza dover sostenere ingenti costi e rischi."
"We've been working with Regus for more than 10 years...Flexibility is at the heart of Regus, which means we can enter a new country or region without significant cost and risk to our business."
Non ci sono costi supplementari; tutti i clienti possono pagare gli acquisti fatti presso Rebel & Rose con iDEAL, senza dover sostenere costi supplementari.
No, there are no costs attached. All Rebel & Rose customers can pay through iDEAL free of charge.
E’ una fantastica alternativa per le coppie o i piccoli gruppi, ed offre la possibilità di godere dei vantaggi dell’affitto di una casa vacanza, senza dover sostenere i costi di una villa privata.
This is a great alternative for a couple or small group to experience a villa rental without the cost of a private villa.
Partecipando ad una giocata di gruppo puoi permetterti di mettere in gioco più combinazioni di numeri – aumentando così le tue possibilità di vincere – senza dover sostenere il costo per acquistarle tutte di tasca tua.
Syndicates allow you to have a share of multiple lines of numbers – therefore improving your chances of winning – without the expense of paying for all of them yourself.
L'utente può revocare il consenso a tale contatto da GameSpree in qualsiasi momento per iscritto (ad esempio e-mail) senza dover sostenere costi aggiuntivi diversi da quelli per la comunicazione della revoca del consenso.
The user may withdraw their consent to such contact from GameSpree at any time in writing (i.e. Email) without incurring any extra costs other than for the communication of the withdrawal of consent.
Ai candidati che non dovessero risultare ad un livello accettabile sarà chiesto di lasciare il programma ed il Partner potrà selezionare un nuovo candidato senza dover sostenere spese aggiuntive.
Candidates that are in really bad shape at this point in time will be asked to leave the program and the partner may select one more candidate free of charge.
In questo caso, il Cliente ha il diritto di terminare l'Accordo senza dover sostenere alcun costo e di restituire il prodotto gratuitamente.
In that case, the Customer will have the right to terminate the Agreement without incurring any costs and to return the product free of charge.
Perfetto per vedere contenuti multimediali in libertà (video, film, foto) …. senza dover sostenere il tablet con le mani.
Perfect for multimedia contents (video, movie, photo) allows use without hold it with hands.
Ha sfruttato le strutture di Sacal, la società che gestisce gli aeroporti calabresi, per procurarsi Ethereum senza dover sostenere i costi di alimentazione delle apparecchiature per 24 ore al giorno.
He exploited the facilities of Sacal, the company in charge of managing Calabrian airports, in order to procure Ethereum without having to bear the costs of powering the equipment for 24 hours a day.
Potrete cambiare le date della crociera senza dover sostenere delle penali.
You can change your date of travel without incurring any fees.
Questo aiuta gli utenti a inviare denaro o beni senza dover sostenere pesanti commissioni o addebiti per le transazioni.
This helps users to send money or assets without having to incur heavy transaction fees or charges.
Se Akamai non è in grado di fornire una delle soluzioni riportate, Il Cliente può dare cessazione al Documento di transazione per il Software in oggetto senza dover sostenere costi di disdetta al momento della notifica scritta ad Akamai.
If Akamai is unable to provide one of the foregoing remedies, Customer may terminate the Transaction Document for the applicable Software without termination charge upon written notice to Akamai.
Se sei interessato ad imparare un'abilità particolare, o un argomento specifico, puoi frequentare un corso dedicato, senza dover sostenere la spesa di un intero corso di laurea.
If you're interested in learning a particular skill or about a particular subject, you can take classes in just that, without the cost of an entire degree.
Mediante una rete cloud, un'organizzazione è in grado di distribuire contenuti in modo più rapido, affidabile e sicuro, senza dover sostenere i costi e le difficoltà di creazione e gestione della propria rete.
By using a cloud network an organization can deliver content more rapidly, reliably, and securely, without having to bear the costs and difficulties of building and operating its own network.
1.0470008850098s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If they terminate the contract, the buyer is entitled to a full refund of the sums they have paid, without incurring any penalties or fees. 